ヨーロッパのワインのラベルを解読する方法

欧州連合（EU）で生産または販売されるワインには、アメリカのワインラベルに記載されているものと同じ情報の一部が含まれている必要があります。しかし、EUの規制では、加盟国で生産されたワインに追加のラベルアイテムが必要です。

これらの追加アイテムの中で最も重要なのは、ワインのいわゆる品質レベルを示すことです。これは、実際には、欧州連合の地名の階層におけるワインのステータスを意味します。つまり、EU加盟国で製造されたすべてのワインには、ラベルに次のいずれかのアイテムが記載されている必要があります。

登録された地名と、その名前が実際に登録された地名であることを確認する公式フレーズ
地名が登録されているワインよりもステータスが低いテーブルワインであることを示すフレーズ

米国のワインの場合、テーブルワインのカテゴリには、最大14％のアルコールを含むすべての非スパークリングワインが含まれます。これは、テーブルワインという用語の明らかに異なる使用法です。

原産地の原産地

登録された地名は原産地の原産地と呼ばれます。実際には、各EUの地名は、ブドウの産地の名前だけではありません。地名は、ワインのブドウの品種、ブドウの栽培方法、およびワインの製造方法を意味します。したがって、各アペラシオンはワインの定義であり、ワインの名前でもあります。

正式な地名を持つヨーロッパのワインは、QWPSR（特定の地域で生産される高品質のワイン）と呼ばれるヨーロッパのカテゴリーに分類されます。ヨーロッパのラベルにある次のフレーズは、ワインがQWPSRワインであり、したがってその名前が登録された地名であることを確認します。

フランス：AppellationContrôléeまたはAppellationd'OrigineContrôlée（略してACまたはAOC）、規制された名前または規制された地名として翻訳されています。また、ステータスがやや低い場所のワインのラベルには、アペラシオンドリニエの略であるイニシャルAO VDQS —VinsDélimitésdeQualitéSupérieure; 地名として翻訳された、高品質の境界を定められたワイン。
イタリア：Denominazione di Origine Controllata（DOC）、規制された地名として翻訳; または、さらに高いステータスの特定のワインについては、規制および保証された地名として翻訳されたDenominazione di Origine Controllata e Garantita（DOCG）。
スペイン：DenominacióndeOrigen（DO）、地名として翻訳。そしてデノミナシオン・デ・オリヘンCalificadaとして翻訳（DOC）、適格由来の地名最高のステータスを持つ地域のためには、（そのうち2つだけ、リオハとプリオラートがあります）。
ポルトガル：DenominaçãodeOrigem（DO）、地名として翻訳。
ドイツ：QualitätsweinbestimmterAnbaugebiete（QbA）、特定の地域からの高品質のワインとして翻訳されています。またはQualitätsweinmitPrädikat（QmP）は、最高のワインのために、特別な属性を持つ高品質のワインとして翻訳されています。

次の図は、米国で表示されるヨーロッパのワインラベルを示しています。

ヨーロッパのワインのラベルを解読する方法

クレジット：©千脇晃

米国で販売されるヨーロッパのワインのラベル（地名が登録されている）

米国で登録されている地名のフレーズは、American Viticultural Area（AVA）です。しかし、このフレーズはワインラベルには表示されません。

ヨーロッパのテーブルワインの指定

ヨーロッパのテーブルワイン（正式な原産地のないワイン）の場合、ヨーロッパの国ごとに2つのフレーズがあります。1つの用語は地理的表示のあるテーブルワインに適用され（実際にはイタリアにはこのカテゴリに2つのフレーズがあります）、別の用語は地理的表示のないテーブルワインを生産国よりも小さく示します。これらのフレーズは次のとおりです。

フランス：ヴァン・ド・ペイ（カントリーワイン）の後に承認された地域の名前が続きます。ヴァン・ド・テーブル
イタリア：Indicazione Geografica Tipica（典型的な地理的表示として翻訳され、IGTと略される）と承認された地域の名前、またはvino da tavola（テーブルワイン）の後に地理的地域の名前が続く; ヴィーノダタヴォラ
スペイン：Vino de la tierra（カントリーワイン）の後に承認された地域の名前が続きます。ヴィーノデメサ
ポルトガル： Vinho Regional（地域のワイン）と承認された地域の名前。ヴィニョデメサ
ドイツ： Landwein（カントリーワイン）と承認された地域の名前。ドイツのタフェルワイン

コメントを残す

ソースが再加熱後に分離するのはなぜですか？また、それを直す方法はありますか？

ソースは、再加熱後に脂肪、水分、タンパク質、またはデンプンのバランスが崩れると分離することがあります。その原因、再加熱で元に戻せるソース、そして安全な再加熱方法について学びましょう。

パンケーキがふわふわではなく硬くなってしまうのはなぜ？原因と対策

パンケーキが固くなったり、噛みごたえがありすぎたり、重くなったりする原因を探ってみましょう。生地を優しく混ぜる方法、膨張剤を確認する方法、フライパンの温度を調節する方法、そしてふっくらとしたパンケーキの試作方法を学びましょう。

レシピを倍量にせずに、塩辛すぎるスープを修正する方法

塩辛いスープを美味しくするには、適度な希釈、液体の交換、または無塩の具材を加えるのが効果的です。ジャガイモ、レモン、砂糖、クリームがどのような効果をもたらすか、またどのような効果をもたらさないかを学びましょう。

冷蔵庫に入れる前に、大きな鍋に入った料理を安全に冷ます方法

スープやシチュー、その他の残り物を安全に冷ますには、浅い容器に小分けにし、必要に応じて氷水で冷やし、速やかに冷蔵庫に入れてください。

炊いたご飯が冷蔵庫で固くなる理由と、安全に温め直す方法

冷蔵したご飯が固くなる理由、その食感を取り戻す方法、そして残ったご飯を安全に165°F（約74℃）まで冷やし、保存し、再加熱する方法を学びましょう。

涼しいキッチンで少量の生地を発酵させる方法

涼しいキッチンで少量の生地を発酵させるには、軽く温めた場所を使用し、生地を覆い、見た目の目安に従って、過熱や過発酵にならないように注意してください。

煮込み、蒸し煮、茹で方の違い：見分け方

水の動き、温度、最適な用途によって、ポシェ、シチュー、ボイルといった調理法がどのように異なるのか、また、安全に火加減を調整し、火の通り具合を確認する方法を学びましょう。

チョコレートが溶けるときに固まる理由とその最善の対処法

溶かしたチョコレートがなぜ濃くてざらざらした食感になるのか、それをソースやガナッシュとして再利用する方法、そして焼き菓子にしたり最初から作り直したりする方が良い場合について学びましょう。

ベーキングパウダーがまだ有効かどうかを見分ける方法

ベーキングパウダーをぬるま湯でテストし、泡の発生具合から交換時期を見極めましょう。この簡単なガイドでは、保管方法、賞味期限、よくあるテストの失敗例についても解説しています。

自家製パンが上ではなく横から割れる理由

側面が割れるということは、通常、パン生地の切り込み部分ではなく、弱い部分で膨張したことを意味します。切り込み、蒸気、成形、発酵、型への適合が結果にどのように影響するかを学びましょう。