Se o seu carro tiver um sistema de recuperação de refrigerante, você pode verificar o nível do líquido na lateral do reservatório de plástico. Basta abrir a tampa do reservatório para verificar se o refrigerante parece que precisa ser trocado ou para adicionar água e refrigerante.
Muitos veículos possuem um sistema de recuperação de refrigerante pressurizado denominado tanque de expansão que torna desnecessária a abertura do radiador. Esses sistemas são considerados “selados” porque a tampa de segurança de pressão está no reservatório de recuperação, e não no radiador.
Se você encher demais o sistema, o líquido extra aquece, se expande e flui para fora do tubo de transbordamento. Isso pode não parecer muito terrível, mas, como o refrigerante é tóxico, pode prejudicar animais ou crianças, que amam seu sabor doce.
Se você não tiver refrigerante à mão e precisar apenas adicionar um pouco de líquido ao sistema de refrigeração, basta usar água da torneira. Mas tente manter um bom nível de líquido refrigerante adicionando uma quantidade semelhante de líquido refrigerante puro na próxima vez que adicionar líquido ao sistema.
Você provavelmente nunca precisará abrir a tampa do radiador, mas se tiver que abrir a tampa por qualquer motivo, certifique-se de encher o radiador até o topo com uma mistura 50/50 de refrigerante e água antes de recolocar a tampa. Essa adição sangra o sistema, forçando qualquer ar que possa ter entrado no sistema para o reservatório e para fora pelo tubo de transbordamento quando o motor esquenta. Siga estas etapas ao adicionar líquido ao sistema de recuperação de refrigerante:
Adicionar líquido frio a um motor que está quente pode quebrar o bloco do motor porque o metal quente se contrai fortemente quando o líquido frio o atinge.
Verifique o nível do líquido.
Olhe para fora do reservatório para ver onde o nível do líquido nele se encontra em relação às linhas “MAX” e “MIN” gravadas na lateral, como mostrado aqui.

Um reservatório de recuperação de refrigerante (a) e uma tampa sendo removidos com segurança de um radiador (b).
Levante a alavanca na tampa de segurança para permitir que a pressão escape.
Para não queimar a mão, coloque um pano sobre a tampa depois de levantar a alavanca. Em seguida, gire a tampa no sentido anti-horário para removê-la.
Se o nível do líquido estiver baixo, adicione partes iguais de líquido de arrefecimento e água ao reservatório.
Adicione partes iguais de refrigerante e água até que o nível alcance a linha “MAX” na lateral do recipiente.