إذا كنت صانع نبيذ منزلي في أي مكان في العالم ، فربما تحتاج في مرحلة ما إلى تحويل المقاييس المترية إلى مقاييس أمريكية والعكس صحيح. يوضح الجدول التالي بعض التحويلات الرئيسية التي يحتاجها صانعو النبيذ:
| كمية | تدابير الولايات المتحدة | المقاييس المترية |
|---|---|---|
| غلة كروم العنب (عنب ممتاز) | من 3 إلى 5 أطنان أمريكي للفدان | من 6 إلى 9 أطنان مترية للهكتار |
| وزن العنب إلى حجم النبيذ (تجاري) | 1 طن أمريكي = 175 جالونًا أحمر و 160 جالونًا أبيض | 1 طن متري = 730 لترًا أحمر ، 667 لترًا أبيض |
| وزن العنب إلى حجم النبيذ (المنزل) | 100 جنيه = 7 جالون أحمر ، 6 جالون أبيض ، 1 طن أمريكي = 140 جالون أحمر ، 120 جالون أبيض |
100 كجم = 58 لترًا أحمر ، 50 لترًا أبيض ، 1 طن متري = 583 لترًا أحمر ، 500 لتر أبيض |
| السائل إلى الزجاجات (زجاجات 750 مليلتر) | 1 جالون = 5.1 زجاجة | 1 لتر = 1.33 قارورة |
| صندوق لكل طن (تجاري) | 1 طن أمريكي = 75 حالة حمراء | 1 طن متري = 83 صندوق أحمر |
| العنب بالزجاجة (المنزل) | 2.8 رطل من العنب الأحمر لكل زجاجة 750 مل | 1.27 كيلوجرام من العنب الأحمر لكل زجاجة 750 مل |